タイの有名アーティストとのバルーンアート交流記録-バンコクでの出来事

 

 

 

We have been interacting with famous balloon artists ( @balloontwistee ) in Thailand. 🇹🇭
Tee is very famous and once lectured at a balloon convention in Hiroshima.

（タイの有名なバルーンアーティスト（ @balloontwistee ）と交流をしました 🇹🇭

ティー氏は非常に有名で、かつて日本のバルーンコンベンションで講演したこともあります。

TEEさんはとても有名で、広島で開かれたバルーンの大会で講師をしたこともある人です。）

Today, Tee brought a new color of Thai balloon "BK Balloon" and let us use it. 🎈

（今日は、TEEさんがタイの風船”BKバルーン”の新色を持ってきてくれたので使って一緒に遊びました。）

BK Balloon's flamingo color is very similar to Qualatex's rose. There is also a color similar to my favorite color ivory that was lost from Qualatex.

（BKバルーンのフラミンゴは、クオラテックスのローズとよく似ています。また、クオラテックスでは廃盤になったアイボリーに似た色もありました。）

I used the flamingo color to make a flamingo. 🦩

（私はフラミンゴの色を使って、フラミンゴを作りました）

I improved the wing part from the one I made before and tried a new way of making it.

（前に作ったものの羽の部分を改良して新しい作り方に挑戦しました）

It turned out well,

so I gave it to Tee as a present and he was happy.

（それはとてもうまくできました。TEEにプレゼントしたら喜んでいました。）

I can't speak Thai.

（私はタイ語ができません）

Although we communicated in poor English, we were able to communicate with each other.

（私たちは拙い英語で会話しました。それでもなんとか交流できました。）

Balloon art transcends borders. 🌏

（バルーンアートに国境はありません）

Thank you so much, Tee. Let's meet again somewhere.
For example, how about Korea or Japan? 🤣

（本当にありがとう。TEEさん。またいつか会いましょう。

それは韓国か日本はどうですか？笑）

Until then, let's both stay healthy.🩵🩵

（それまでお互いに健康でいましょう。）

 

See You again！

Thank you so much!

#balloonart
#tailand
#ประเทศไทย
#บอลลูนอาร์ต
#บอลลีน
#bangkok
#バルーンアート
#タイ
#国際交流